en to es translation catalogue (742 entries)

en: Check the warnings below. Don't worry, there is a simple solution for each one.
es: Comprueba las advertencias a continuación. No te preocupes, hay una solución sencilla para cada una de ellas.

en: There are a few warnings you could fix
es: Hay algunas advertencias que podrías corregir

en: The last bulk processing ran on:  %s
es: El último proceso por lotes se ejecutó el:  %s

en: No bulk processing has been performed yet
es: Aún no se ha realizado ningún proceso por lotes

en: Settings successfully saved!
es: ¡Ajustes guardados correctamente!

en: Unlimited websites
es: Sitios web ilimitados

en: Unlimited credits
es: Créditos ilimitados

en: Help Center
es: Centro de ayuda

en: Notifications
es: Avisos

en: Serve WebP/AVIF images from locally hosted files (without using a CDN):
es: Sirve las imágenes WebP/AVIF desde archivos almacenados localmente (sin usar la CDN):

en: Deliver the next generation images using the ShortPixel CDN:
es: Sirve las imágenes de próxima generación usando la CDN de ShortPixel:

en: Create AVIF Images
es: Crear imágenes AVIF

en: WebP or AVIF files are not generated
es: No se generan archivos WebP o AVIF

en: Create WebP Images
es: Crear imágenes WebP

en: Next
es: Siguiente

en: Welcome aboard
es: Te damos la bienvenida a bordo

en: Backups are strongly recommended!
es: ¡Se recomienda encarecidamente hacer copias de seguridad!

en: New images are not optimized
es: Las nuevas imágenes no están optimizadas

en: Show API Key
es: Mostra la clave API

en: Yay! Your API Key is Valid
es: ¡Sí! Tu clave API es válida

en: API Key & Account Information
es: Clave API e información de la cuenta

en: Go to Bulk Processing
es: Ir a proceso por lotes

en: Fix now
es: Corregir ahora

en: Optimize new Images
es: Optimizar las imágenes nuevas

en: Rate us
es: Valóranos

en: Conversions
es: Conversiones

en: Optimize unlisted thumbnails
es: Optimizar las miniaturas no listadas

en: Apply compression to image thumbnails
es: Aplicar la compresión a las miniaturas de imágenes

en: Optimize Thumbnails
es: Optimizar las miniaturas

en: What to Optimize
es: Qué optimizar

en: Changing compression type
es: Cambiar el tipo de compresión

en: Learn more
es: Más información

en: Images that look just good as the original, but with the smallest possible file size
es: Imágenes con el mismo aspecto que el original, pero con el menor tamaño de archivo posible

en: Image Optimization Settings
es: Ajustes de optimización de imágenes

en: Continue
es: Continuar

en: Welcome Onboard!
es: ¡Te damos la bienvenida a bordo!

en: Integrations
es: Integraciones

en: Contact Us
es: Contacta con nosotros

en: Contact us with any issues, bug reports, or questions.
es: Ponte en contacto con nosotros si tienes problemas, informes de fallos o preguntas.

en: Contact us
es: Contacta con nosotros

en: Most customer questions are answered in our Knowledge Base.
es: La mayoría de las preguntas de los clientes tienen respuesta en nuestra «Base de conocimientos».

en: Knowledge base
es: Base de conocimientos

en: Save
es: Guardar

en: Fields with a red border are required
es: Los campos con borde rojo son obligatorios

en: Selected Thumbnails
es: Miniaturas seleccionadas

en: Add New Exclusion
es: Añadir nueva exclusión

en: Regular expression
es: Expresión regular

en: Apply to:
es: Aplicar a:

en: Exclusions
es: Exclusiones

en: Start Optimization
es: Empezar la optimización

en: Action needed
es: Acción necesaria

en: Improvement possible
es: Mejoras posibles

en: Everything ok
es: Todo bien

en: Image Size
es: Tamaño de la imagen

en: Image Path
es: Ruta de la imagen

en: Image Name
es: Nombre de la imagen

en: Title
es: Título

en: This user is not allowed to edit this image
es: Este usuario no puede editar esta imagen

en: This user is not allowed to perform this action
es: Este usuario no está autorizado a realizar esta acción

en: The greyed out folders are either already active in Custom Media folders or part of the WordPress Media Library
es: Las carpetas en gris ya están activas en las carpetas de medios personalizadas o forman parte de la biblioteca de medios de WordPress

en: Select folder to add
es: Selecciona la carpeta a añadir

en: File seems emtpy, or failure on image size
es: El archivo parece vacío, o hay un fallo en el tamaño de la imagen

en: ShortPixel Custom Media Folders
es: Carpetas de medios personalizadas de ShortPixel

en: Shortpixel
es: ShortPixel

en: Shortpixel MU
es: ShortPixel MU

en: Rate Us
es: Valóranos

en: Feature Request
es: Solicitud de característica

en: Enable site-wide settings
es: Activar los ajustes de todo el sitio

en: ShortPixel Network Settings
es: Ajustes de red de ShortPixel

en: Utilize this feature to optimize images without the need to keep a browser window open, using cron jobs.
es: Utiliza esta función para optimizar imágenes sin necesidad de mantener abierta una ventana del navegador, mediante tareas cron.

en: Background mode
es: Modo en segundo plano

en: I understand that background optimization may pause if there are no visitors on the website.
es: Entiendo que la optimización en segundo plano puede detenerse si no hay visitantes en el sitio web.

en: Utilize this feature to optimize images without the need to keep a browser window open. Please be aware that on websites with low traffic or shared hosting, this method of optimization might be considerably slower. If you observe a significant increase in server resource usage or processing time, consider switching to browser-based optimization. %sRead more%s.
es: Utiliza esta característica para optimizar imágenes sin necesidad de mantener abierta una ventana del navegador. Ten en cuenta que en sitios web con poco tráfico o alojamiento compartido, este método de optimización puede ser considerablemente más lento. Si observas un aumento significativo del uso de recursos del servidor o del tiempo de procesamiento, considera la posibilidad de cambiar a la optimización basada en el navegador. %sLeer más%s.

en: New!
es: ¡Nuevo!

en: Background Mode
es: Modo en segundo plano

en: PDF processing is not enabled in the %ssettings%s
es: El procesamiento de PDF no está activado en los %sajustes%s

en: ShortPixel has detected that you are using the Litespeed cache with WebP Image Replacement enabled. You must %s enable the double WebP extension constant %s for WebP delivery to work correctly in this case.
es: ShortPixel ha detectado que estás utilizando LiteSpeed Cache con el reemplazo de imágenes WebP activado. Debes %s activar la constante de doble extensión WebP %s para que la entrega de WebP funcione correctamente en este caso.

en: Main (scaled) Image
es: Imagen principal (escalada)

en: ShortPixel cron interval
es: Intervalo cron de ShortPixel

en: A fatal error HTTP 500 has occurred. On the bulk screen, this may be caused by the script running out of memory. Check your error log, increase memory or disable heavy plugins.
es: Se ha producido un error fatal HTTP 500. En la pantalla de trabajo por lotes, esto puede deberse a que el script se ha quedado sin memoria. Comprueba tu registro de errores, aumenta la memoria o desactiva los plugins pesados.

en: ShortPixel has detected that there are no more resources available during preparation. The plugin will try to complete the process, but may be slower. Increase memory, disable heavy plugins or reduce the number of prepared items per load.
es: ShortPixel ha detectado que no hay más recursos disponibles durante la preparación. El plugin intentará completar el proceso, pero podrá ir más lento. Aumenta la memoria, desactiva los plugins pesados o reduce el número de elementos preparados por carga.

en: Prepared %s items - but went over limit!
es: Se han preparado %s elementos- ¡pero se superó el límite!

en: FileSystem
es: Sistema de archivos

en: Only Custom Media Images
es: Solo imágenes de medios personalizados

en: Actions
es: Acciones

en: Mark as completed
es: Marcar como completada

en: Folder scan has stopped
es: Se ha detenido la exploración de carpetas

en: Loading
es: Cargando

en: Filter didn't yield any results.  %s Show all Items %s
es: El filtro no ha dado ningún resultado.  %s Mostrar todos los elementos %s

en: Filter
es: Filtrar

en: Apply
es: Aplicar

en: Mark completed
es: Marcar como completado

en: Optimize
es: Optimizar

en: Bulk Actions
es: Acciones en lotes

en: If new images are regularly added to your Custom Media folders from outside WordPress (e.g. via (S)FTP or SSH), you must manually click on "Refresh all folders" so that the new images are recognized and optimized. Alternatively, you can also set up a regular cron job as described in our %s Knowledge Base %s.
es: Si se añaden regularmente nuevas imágenes a tus carpetas de medos personalizadas desde fuera de WordPress (por ejemplo, mediante (S)FTP o SSH), debes hacer clic manualmente en «Actualizar todas las carpetas» para que se reconozcan y optimicen las nuevas imágenes. Como alternativa, también puedes configurar una tarea cron periódica como se describe en nuestra %s base de conocimiento %s.

en: Stop current scan process
es: Detener el proceso de exploración actual

en: Stop Scanning
es: Detener exploración

en: Fully scan all folders and check all files again.
es: Escanea completamente todas las carpetas y vuelve a comprobar todos los archivos.

en: Full scan of all folders
es: Escaneo completo de todas las carpetas

en: Refresh all folders since the last refresh time. This is faster.
es: Actualiza todas las carpetas desde la última vez que se actualizaron. Esto es más rápido.

en: Refresh all folders
es: Actualizar todas las carpetas

en: Scan folders for images that are not yet included in custom media. If you only want to check specific folders, you can do this in the %sFolders tab%s.
es: Busca en las carpetas imágenes que aún no estén incluidas en los medios personalizados. Si sólo quieres comprobar carpetas concretas, puedes hacerlo en la pestaña %sCarpetas%s.

en: No folders available.
es: No hay carpetas disponibles.

en: Add
es: Añadir

en: TRY NOW!
es: ¡PRUEBA AHORA!

en: FAST%sPIXEL%s - the new website accelerator plugin from ShortPixel
es: FAST%sPIXEL%s - el nuevo plugin acelerador de sitios web de ShortPixel

en: Remove
es: Eliminar

en: Update
es: Actualizar

en: Close
es: Cerrar

en: Selected thumbnails
es: Miniaturas seleccionadas

en: Only Custom Media images
es: Sólo imágenes de medios personalizados

en: Only Thumbnails
es: Sólo miniaturas

en: Apply To:
es: Aplicar a:

en: Exact size:
es: Medida exacta:

en: Height between:
es: Altura entre:

en: Width between:
es: Anchura entre:

en: Exact sizes
es: Medidas exactas

en: Value:
es: Valor:

en: Check as regular expression
es: Comprobar como expresión regular

en: Edit Exclusion
es: Editar exclusión

en: Selected Images
es: Imágenes seleccionadas

en: All
es: Todas

en: Unknown
es: Desconocido

en: Add new Exclusion
es: Añadir nueva exclusión

en: Scan
es: Explorar

en: Folders
es: Carpetas

en: Since version 5.5.0, ShortPixel Image Optimiser also checks thumbnails for exclusions. This can change which images are optimized and which are excluded. Please check your exclusion rules in the <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings&part=exclusions">ShortPixel Settings</a> page.
es: A partir de la versión 5.5.0, ShortPixel Image Optimiser también comprueba las miniaturas en busca de exclusiones. Esto puede cambiar qué imágenes se optimizan y cuáles se excluyen. Comprueba tus reglas de exclusión en la página <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings&part=exclusions">Ajustes de ShortPixel</a>.

en: Click to unmark this item as done
es: Haz clic para desmarcar este elemento como completado

en: This will cause the plugin to skip this image for optimization
es: Esto hará que el plugin omita esta imagen para optimizarla

en: Mark as Completed
es: Marcar como completado

en: Override exclusions and optimize now
es: Anula las exclusiones y optimiza ahora

en: %s Click to unmark as completed %s
es: %s Haz clic para desmarcar como completado %s

en: This image was not found in our database. Enable "Optimize nextgen galleries" in the settings, or add this folder manually.
es: No se ha encontrado esta imagen en nuestra base de datos. Activa "Optimizar galerías nextgen" en los ajustes o añade esta carpeta manualmente.

en: (%s excluded)
es: (%s excluidas)

en: Scan for new files
es: Buscar archivos nuevos

en: Message
es: Mensaje

en: Images in folder - optimized / unoptimized
es: Imágenes en carpeta - optimizadas / no optimizadas

en: Show all Files
es: Mostrar todos los archivos

en: %s completed for %s
es: %s completado para %s

en:  %s files removed
es:  %s archivos eliminados

en:  %s files added
es:  %s archivos añadidos

en: No new files added
es: No se han añadido archivos nuevos

en: All Folders have been scanned!
es: ¡Se han explorado todas las carpetas!

en: Failed to add Folder
es: Error al añadir carpeta

en: Folder has been removed
es: Se ha eliminado la carpeta

en: No new files found ( %s waiting %s optimized)
es: No se han encontrado archivos nuevos ( %s esperando %s optimizados)

en: %s new files found ( %s waiting %s optimized)
es: %s archivos nuevos encontrados ( %s esperando %s optimizados)

en: An error has occured: no folder object
es: Se ha producido un error: no hay objeto carpeta

en: An error has occured: no folder id
es: Se ha producido un error: no hay id de carpeta

en: Item unmarked
es: Elemento sin marcar

en: Item marked as completed
es: Elemento marcado como completado

en: This item has been manually marked as completed
es: Este elemento se ha marcado manualmente como completado

en: Became processor
es: Se convirtió en procesador

en: Start now
es: Empezar ahora

en: Failed to move download to destination!
es: ¡Error al mover la descarga al destino!

en: Clear Optimization Errors
es: Limpiar errores de optimización

en: This feature has been disabled in offload mode for performance reasons. You can enable it again with a %s filter hook %s
es: Esta función se ha desactivado en el modo de descarga («offload») por motivos de rendimiento. Puedes volver a activarlo con un %s gancho de filtro %s

en: Now you can see ShortPixel Image Optimizer's actions and optimization data in Grid view too! Click on any image below and you can see the ShortPixel actions and menus in the popup that opens. However, the list view provides a better experience. Click now to %sswitch to the list view%s.
es: ¡Ahora también puedes ver las acciones y los datos de optimización de ShortPixel Image Optimizer en la vista de cuadrícula! Haz clic en cualquier imagen a continuación y podrás ver las acciones y los menús de ShortPixel en la ventana emergente que se abre. No obstante, la vista de lista proporciona una mejor experiencia. Haz clic ahora para %scambiar a la vista de lista%s.

en: Re-optimize without SmartCrop
es: Reoptimizar sin recorte inteligente

en: Re-optimize with SmartCrop
es: Reoptimizar con recorte inteligente

en: Cancel item optimization
es: Cancelar optimización del elemento

en: The ShortPixel Image Optimizer plugin is set to automatically optimize images on upload. When running the thumbnails tools, each image that is not optimized will be added to the queue. It is recommend to disable this option while running these tools
es: El plugin ShortPixel Image Optimizer está configurado para optimizar automáticamente las imágenes al subirlas. Al ejecutar las herramientas de miniaturas, cada imagen que no esté optimizada se añadirá a la cola. Se recomienda desactivar esta opción al ejecutar estas herramientas

en: ShortPixel Image Optimizer Note:
es: Aviso de ShortPixel Image Optimizer:

en: Optimization Error
es: Error de optimización

en: Any ShortPixel State
es: Cualquier estado de ShortPixel

en: Item blocks have been removed. It is recommended to create a backup before trying to optimize image.
es: Se han eliminado bloques de elementos. Se recomienda crear una copia de seguridad antes de intentar optimizar la imagen.

en:  (This item is not restorable)
es:  (Este elemento no se puede restaurar)

en: Restore the backup now.
es: Restaurar la copia de seguridad ahora.

en: This image has been optimized by ShortPixel. It is strongly %s recommended %s to restore the image from the backup (if any) before editing it, because after saving the image all optimization data will be lost. If the image is not restored and ShortPixel re-optimizes the new image, this may result in a loss of quality. After you have finished editing, please optimize the image again by clicking "Optimize Now" as this will not happen automatically.
es: Esta imagen ha sido optimizada por ShortPixel. Se %s recomienda %s encarecidamente que restaures la imagen desde la copia de seguridad (si existe) antes de editarla, ya que después de guardar la imagen se perderán todos los datos de optimización. Si la imagen no se restaura y ShortPixel vuelve a optimizar la nueva imagen, podría provocar una pérdida de calidad. Una vez que hayas terminado de editar, optimiza la imagen nuevamente haciendo clic en «Optimizar ahora», ya que esto no sucederá automáticamente.

en: Item removed from queue
es: Elemento eliminado de la cola

en: Item did not return image size information. This might be a failed queue item. Reset the queue if this persists or contact support
es: El elemento no ha devuelto información acerca del tamaño de la imagen. Esto podría ser un elemento de la cola que ha fallado. Restablece la cola si esto persiste o ponte en contacto con soporte

en: No items are being processed. To try again after solving the issues, please reload the page
es: No se está procesando ningún elemento. Para probar de nuevo después de solucionar los problemas, por favor, recarga la página.

en: ShortPixel has encounted multiple errors and has now stopped processing
es: ShortPixel ha encontrado múltiples errores y ha dejado de procesar

en: ShortPixel encountered a fatal error when optimizing images. Please check the issue below. If this is caused by a bug please contact our support
es: ShortPixel ha encontrado un error fatal al optimizar imágenes. Por favor, revisa el error siguiente. Si está provocado por un fallo, por favor, contacta con nuestro soporte.

en: (You are on Pantheon. This setting was automatically activated)
es: (Estás en Pantheon. Este ajuste se ha activado automáticamente)

en: Trusted file mode is active. This means that ShortPixel will depend on the metadata and not check the fileystem while loading the UI. Information may be incorrect and error may occur during optimization
es: El modo de archivo fiable está activo. Esto significa que Shortpixel dependerá de los metadatos y no comprobará el sistema de archivos al cargar la interfaz. La información podría ser incorrecta y ocurrir algún error durante la optimización.

en: Clicking this button will start optimization of the items added to the queue. The remaining items can be processed in a new bulk. After completion, you can start bulk and the system will continue with the unprocessed images.
es: Al hacer clic en este botón empezará la optimización de los elementos añadidos a la cola. Los elementos restantes pueden procesarse en un nuevo lote. Después de terminar, puedes empezar con el lote, y el sistema seguirá con las imágenes sin procesar.

en: + %d thumbnails
es: + %d miniaturas

en: It looks like you have the Offload Media plugin enabled. Please note that SmartCropping will not work if you have set the Offload Media plugin to remove files from the server, and strange effects may occur! We recommend you to disable this option in this case.
es: Parece que tienes activado el plugin WP Offload Media. Ten en cuenta que el recorte inteligente no funcionará si has configurado el plugin WP Offload Media para eliminar archivos del servidor, ¡y pueden ocurrir cosas extrañas! Te recomendamos que desactives esta opción en este caso.

en: Buy unlimited credits
es: Comprar créditos ilimitados

en: smaller
es: más pequeña

en: We have been working on improving ShortPixel every day for over 7 years. It is very motivating for us when customers take a minute to leave us a %sreview%s. We thank you for that! %s
es: Llevamos más de 7 años trabajando para mejorar ShortPixel todos los días. Nos motiva mucho cuando los clientes os tomáis un minuto para escribir una %sreseña%s. ¡Te lo agradecemos! %s

en: ShortPixel plugins are installed on hundreds of thousands of websites and we save our users over 500 GB by optimizing over 15 million images. Each and every day! %s
es: Los plugins de ShortPixel están instalados en cientos de miles de webs y ahorramos a nuestros usuarios más de 500 GB al optimizar más de 15 millones de imágenes. ¡Todos y cada uno de los días! %s

en: Congratulations, ShortPixel has optimized %s %s images and thumbs %s for your website! Yay to faster loading websites! %s
es: ¡Felicidades, ShortPixel ha optimizado %s %s imágenes y miniaturas %s para tu web. ¡Viva las webs que cargan más rápido! %s

en: If you have any question don't hesitate to %s contact us %s %s, we are friendly and helpful, 24/7. %s
    	Also, if you have a minute please leave a %s review %s for us, it always brings joy to our team! %s
es: Si tienes alguna pregunta, no dudes en %s contactarnos %s %s, somos amables y serviciales, 24/7. %s
    	Además, si tiene un minuto, por favor, déjanos una %s reseña %s, ¡siempre alegran a nuestro equipo! %s

en: We recommend users to %s contact us %s before restoring the images - many times the restoring is not necessary and we can help. But if you choose to continue then we strongly recommend to create a full backup before starting the process.
es: Recomendamos a los usuarios que %s nos contacten %s antes de restaurar las imágenes; muchas veces, la restauración no es necesaria y podemos ayudarte. Pero si eliges continuar, te recomendamos encarecidamente que crees una copia de seguridad completa antes de comenzar el proceso.

en: Restore PNG2JPG : Copying PNG to destination failed
es: Restauración PNG2JPG : Fallo de copia de PNG a destino

en: This file can't be restored, directory is not writable
es: Este archivo no se puede restaurar, no se puede escribir en la carpeta

en: Image directory %s is not writable
es: La carpeta de subidas %s no tiene permisos de escritura

en: Error - PNG file not written
es: Error - No se ha escrito en el archivo PNG

en: Converted file is larger. Keeping original file
es: El archivo convertido es más grande. Se guardará el archivo original

en: Image source failed - Check if source image is PNG and library is working
es: La imagen original ha fallado - Comprueba si la imagen original es PNG y la biblioteca funciona

en: Creating an TrueColor Image failed - Possible library error
es: Creación de imagen TrueColor ha fallado - Posible error de biblioteca

en: Replacement path for PNG not writable
es: Ruta de sustitución para PNG sin permisos de escritura

en: Not converted: %s
es: No convertido: %s

en: Unknown error %s
es: Error desconocido %s

en: Image is transparent
es: La imagen es transparente

en: Could not write result file
es: No se ha podido escribir el archivo resultante

en: Result file is larger
es: El archivo resultante es más grande

en: Could not create path
es: No se ha podido crear la ruta

en: PNG Library is not present or not working
es: La biblioteca PNG no está presente o no funciona

en: Target Backup File after optimization (no backup)
es: Archivo de copia de seguridad de destino tras la optimización (sin copia de seguridad)

en: Checksum
es: Suma de comprobación

en: Converted
es: Convertido

en: File conversion failed.
es: La conversión de archivo ha fallado.

en: File Converted
es: Archivo convertido

en: Item is waiting (blocked)
es: Elemento en espera (bloqueado)

en: Internal error, missing variables
es: Error interno, variables no encontradas

note: Author of the plugin
en: ShortPixel - Convert WebP/AVIF & Optimize Images
es: ShortPixel - Conversión WebP/AVIF & optimización de imágenes

en: This site is currently on the ShortPixel Unlimited plan, so you do not have to worry about credits. Enjoy!
es: Este sitio se encuentra actualmente bajo el plan Unlimited de ShortPixel, por lo que no tienes que preocuparte por los créditos. ¡Disfrútalo!

en: The creation of AVIF files is not possible with this license type. %s Read more %s
es: No se pueden crear archivos AVIF con este tipo de licencia. %s Leer más %s

en: %d images to optimize
es: %d imágenes a optimizar

en: + %d more
es: + %d más

en: The creation of AVIF files is not possible with this license type.
es: No se pueden crear archivos AVIF con este tipo de licencia.

en: Go to My Account and choose a plan
es: Ve a Mi cuenta y escoge un plan

en: Average image<br>reduction until now:
es: Reducción de imagen<br>media hasta ahora:

en: Migrate optimization data
es: Migrar datos de optimización

en: If you do not have an API key yet, just fill out the form and a key will be created.
es: Si aún no tienes una clave de API, simplemente completa el formulario y se creará una clave.

en: To start the optimization process, you need to validate your API key on the <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">ShortPixel Settings</a> page in your WordPress admin.
es: Para iniciar el proceso de optimización, debes validar tu clave de API en la página de <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">ajustes de ShortPixel</a> en el panel de administración de WordPress.

en: Optimize %s  %s
es: Optimiza %s  %s

en: thumbnails
es: miniaturas

en: Image to Queue V2
es: Imagen a la cola V2

en: Optimize Data
es: Optimizar datos

en: WPML duplicate - Parent:
es: Duplicado de WPML - Original:

en: Avif/Webp needed
es: AVIF/WebP necesario

en: %s %s Read more about theses stats %s
es: %s %s Lee más acerca de estas estadísticas %s

en: A duplicate of this item is already active in queue.
es: Un duplicado de este elemento ya está activo en la cola.

en: Item seems invalid, removed or corrupted.
es: El elemento parece ser no válido, eliminado o dañado.

en: If you don’t have an API Key, just fill out the form and a key will be created.
es: Si no tienes una clave de API, solamente completa el formulario y se creará una clave.

en: Files need to be from a single domain per request.
es: Los archivos tienen que ser de un único dominio por petición.

en: See examples
es: Ver ejemplos

en: ShortPixel has detected a high number of images. This estimates are limited for performance reasons. On the next step an accurate count will be produced
es: ShortPixel ha detectado una gran cantidad de imágenes. Estas estimaciones están limitadas por razones de rendimiento. En el siguiente paso se producirá un conteo preciso

en: Image Excluded
es: Imagen excluida

en:  credits
es:  créditos

en: items in queue
es: elementos en cola

en: item in queue
es: elemento en cola

en: Click to resume
es: Haz clic para continuar

en: Click to pause
es: Haz clic para pausar

en: Processing...
es: Procesando...

en: Record
es: Registro

en: No images available. Go to %s Folders %s to configure additional folders to be optimized.
es: No hay imágenes disponibles. Ve a %s Carpetas %s para configurar carpetas adicionales que optimizar.

en: Click to reload page after adding credits
es: Haz clic para refrescar la página después de añadir créditos

en: There are no credits left. The Bulk Processing is paused.
es: No quedan créditos. El proceso por lotes se ha pausado.

en: The Bulk Processing is paused, please click to resume
es: El proceso por lotes está pausado, haz clic para continuar

en: I have read and I agree to the %s Terms of Service %s and the %s Privacy Policy %s (%s GDPR compliant %s).
es: He leído y acepto los %s términos y condiciones %s y la %s política de privacidad %s (%s cumple con el RGPD %s).

en: This compression type will apply only to new or unprocessed images. Images that were already processed will not be re-optimized. If you want to change the compression type of already optimized images, %s restore them from the backup %s first.
es: Este tipo de compresión se aplicará solo a imágenes nuevas o sin procesar. Las imágenes que ya se hayan procesado no se volverán a optimizar. Si quieres cambiar el tipo de compresión de imágenes ya optimizadas, %s restáuralas desde la copia de seguridad %s primero.

en: Show me the best options
es: Muéstrame las mejores opciones

en: Total from Custom Media
es: Total de medios personalizados

en: + AVIF images
es: + imágenes AVIF

en: items
es: elementos

en: Review and start the Bulk Process
es: Revisar y empezar el proceso por lotes

en: In the next step, the plugin will calculate the total number of images to be optimized, and your bulk process will be prepared. The processing %s will not start yet %s, but a summary of the images to be optimized will be displayed.
es: En el siguiente paso, el plugin calculará la cantidad total de imágenes que se optimizarán y se preparará tu proceso por lotes. El proceso %s todavía no comenzará %s, sino que se mostrará un resumen de las imágenes a optimizar.

en: The total number of AVIF images will be calculated in the next step.
es: El número total de imágenes AVIF se calculará en el siguiente paso.

en: Also create AVIF versions of the images
es: También crea versiones AVIF de las imágenes

en: The total number of WebP images will be calculated in the next step.
es: El número total de imágenes WebP se calculará en el siguiente paso.

en: Also create WebP versions of the images
es: También crea versiones WebP de las imágenes

en: Enable these options if you also want to create WebP/AVIF files. These options change the global ShortPixel settings of your site.
es: Activa estas opciones si también quieres crear archivos WebP/AVIF. Estas opciones cambian los ajustes globales de ShortPixel de tu sitio.

en: Custom Media images
es: Imágenes de medios personalizados

en: items found
es: elementos encontrados

en: Finish Bulk Process
es: Finalizar proceso por lotes

en: Please wait, ShortPixel is loading
es: Por favor, espera, ShortPixel se está cargando

en: Redo Conversion
es: Rehacer conversión

en: It seems you have older converted legacy data, which might cause this issue. You can try to %s %s %s . If nothing changes, this is not the cause.
es: Parece que tienes datos heredados convertidos más antiguos, lo que podría causar este problema. Puedes intentar %s %s %s . Si no cambia nada, esta no es la causa.

en: Queue(s) cleared
es: Cola(s) vaciadas

en: Is Virtual:
es: Es virtual:

en: It is recommended to migrate all items to the modern format by clicking the button below.
es: Se recomienda migrar todos los elementos al formato moderno haciendo clic en el botón de abajo.

en: This will stop the bulk processing and take you back to the start. Are you sure you want to do this?
es: Esto detendrá el procesamiento por lotes y te llevará de vuelta al inicio. ¿Seguro que quieres hacer esto?

en: ShortPixel account
es: Cuenta de ShortPixel

en: Contact Support
es: Contactar con soporte

en: Knowledge Base
es: Base de conocimientos

en: Buy credits
es: Comprar créditos

en: Show hidden items
es: Mostrar elementos ocultos

en: Back to normal items
es: Volver a elementos normales

en: Temporary deactivation
es: Desactivación temporal

en: If you want to completely uninstall ShortPIxel from your site, please go to %s Settings → ShortPixel → Tools %s.
es: Si quieres desinstalar completamente ShortPIxel de tu sitio, por favor, ve a %s Ajustes → ShortPixel → Herramientas %s.

en: When backups are enabled, original images are stored in a backup folder. If you remove the backup folder, you will not be able to restore or reoptimize the images. We strongly recommend that you keep a copy of the backup folder (/wp-content/uploads/ShortpixelBackups/) somewhere safe.
es: Cuando las copias de seguridad están activadas, las imágenes originales se almacenan en una carpeta de copia de seguridad. Si eliminas la carpeta de copia de seguridad, no podrás restaurar ni volver a optimizar las imágenes. Te recomendamos encarecidamente que guardes una copia de la carpeta de copia de seguridad (/wp-content/uploads/ShortpixelBackups/) en un lugar seguro.

en: I understand that all Backups will be removed.
es: Entiendo que todas las copias de seguridad serán eliminadas.

en: Type confirm to delete all ShortPixel backups
es: Escribe confirm para borrar todas las copias de seguridad de ShortPixel

en: Remove backups
es: Eliminar copias de seguridad

en: %sRemoves all ShortPixel data (including backups) %s and deactivates the plugin. Your images will not be changed (the optimized images will remain), but the next time ShortPixel is activated, it will no longer recognize previous optimizations.
es: %sElimina todos los datos de ShortPixel (incluidas las copias de seguridad) %s y desactiva el plugin. Tus imágenes no cambiarán (las imágenes optimizadas permanecerán), pero la próxima vez que actives ShortPixel, ya no reconocerá las optimizaciones anteriores.

en: Remove all data
es: Eliminar todos los datos

en: I understand that all ShortPixel data will be removed.
es: Entiendo que todos los datos de ShortPixel serán eliminados.

en: Type confirm to delete all ShortPixel data
es: Escribe confirm para borrar todos los datos de ShortPixel

en: This will remove all ShortPixel Data including data about optimization and image backups.
es: Esto eliminará todos los datos de ShortPixel, incluidos los datos acerca de las optimizaciones y copias de seguridad de imágenes.

en: Remove all ShortPixel Data
es: Eliminar todos los datos de ShortPixel

en: %sRemoves Legacy Data%s (the old format for storing image optimization information in the database, which was used before version 5). This may result in data loss. It is not recommended to do this manually.
es: %sElimina datos heredados%s (el antiguo formato para almacenar información de optimización de imágenes en la base de datos, que se usaba antes de la versión 5). Esto puede resultar en la pérdida de datos. No se recomienda hacer esto manualmente.

en: %sUndoes%s all optimizations and restores all your backed-up images to their original state. Credits used will not be refunded and you will have to optimize your images again.
es: %sDeshace%s todas las optimizaciones y restaura todas tus imágenes respaldadas a su estado original. Los créditos utilizados no serán reembolsados y tendrás que optimizar tus imágenes de nuevo.

en: The following actions are related to cleaning up and uninstalling the plugin. %s They cannot be undone %s. It is important that you create a new backup copy before performing any of these actions, as this may result in data loss.
es: Las siguientes acciones están relacionadas con la limpieza y desinstalación del plugin. %s No se pueden deshacer %s. Es importante que crees una nueva copia de seguridad antes de realizar cualquiera de estas acciones, ya que puede provocar la pérdida de datos.

en: Danger Zone - please read carefully!
es: Zona de peligro - ¡lee detenidamente!

en: Removes all items currently waiting or being processed from all queues. This stops all optimization processes in the entire installation.
es: Elimina todos los elementos que están actualmente en espera o que se están procesando de todas las colas. Esto detiene todos los procesos de optimización en toda la instalación.

en: Clear the Queue
es: Vaciar la cola

en: Clear Queue
es: Vaciar cola

en: Search and Migrate All
es: Buscar y migrar todo

en: Migrate data
es: Migrar datos

en: It looks like a bulk process is still active. Please note that bulk actions will reset running bulk processes.
es: Parece que un proceso en lote todavía está activo. Por favor, ten en cuenta que las acciones en lote restablecerán los procesos en lote en ejecución.

en: Tools
es: Herramientas

en: Create a backup of the original images, saved on your server in /wp-content/uploads/ShortpixelBackups/.
es: Crea una copia de seguridad de las imágenes originales, guardadas en tu servidor en /wp-content/uploads/ShortpixelBackups/.

en: The current optimization processes in the queue will be stopped.
es: Los procesos de optimización actuales en la cola se detendrán.

en: %s Run a few tests%s to help you decide.
es: %s Haz algunas pruebas%s para ayudarte a decidir.

en: Stats
es: Estadísticas

en: Enter your %s site token %s for authentication. This token needs %s Cache Purge permission %s!
es: Introduce tu %s token de sitio %s para la identificación. ¡Este token necesita %s permisos de vaciar la caché %s!

en: Use the Select... button to select site folders. ShortPixel will optimize images and PDFs from the specified folders and their subfolders. In the %s Custom Media list %s, under the Media menu, you can see the optimization status for each image or PDF in these folders.
es: Utiliza el botón Seleccionar... para seleccionar carpetas del sitio. ShortPixel optimizará imágenes y archivos PDF de las carpetas especificadas y sus subcarpetas. En la %s lista de medios personalizados %s, en el menú Medios, puedes ver el estado de optimización de cada imagen o PDF en estas carpetas.

en: Custom Media folders
es: Carpetas de medios personalizados

en: You need PHP GD with support for JPEG and PNG files for this feature. Please ask your hosting 	provider to install it.
es: Necesitas PHP GD compatible con archivos JPEG y PNG para esta característica. Por favor, pide a tu proveedor 	 de alojamiento que lo instale.

en: Also optimize PDF documents.
es: Optimiza también documentos PDF.

en: Start Bulk Optimization
es: Empezar optimización por lotes

en: The current selection contains no images. The bulk process cannot start.
es: La selección actual no contiene imágenes. El proceso por lotes no puede comenzar.

en: ; Remaining:
es: ; Restantes:

en: Used:
es: Usados:

en: Your ShortPixel Credits Available
es: Tus créditos de ShortPixel disponibles

en: Total credits needed
es: Créditos totales necesarios

en: Total from Media Library
es: Total de la biblioteca de medios

en: Welcome to the bulk optimization wizard, where you can select the images that ShortPixel will optimize in the background for you.
es: Bienvenido al asistente de optimización por lotes, donde puedes seleccionar las imágenes que ShortPixel optimizará en segundo plano por ti.

en: ShortPixel Bulk Optimization - Summary
es: Optimización por lotes de ShortPixel - Resumen

en: Calculate
es: Calcular

en: An estimate of unoptimized images in this installation
es: Una estimación de imágenes no optimizadas en esta instalación

en: ShortPixel Bulk couldn't find any optimizable images.
es: ShortPixel en lotes no ha podido encontrar ninguna imagen optimizable.

en: No images found
es: No se han encontrado imágenes

en: It is recommended to process the WordPress thumbnails. These are the small images that are most often used in posts and pages.This option changes the global ShortPixel settings of your site.
es: Se recomienda procesar las miniaturas de WordPress. Estas son las imágenes pequeñas que se usan con mayor frecuencia en entradas y páginas. Esta opción cambia los ajustes globales de ShortPixel de su sitio.

en: Process Image Thumbnails
es: Procesar miniaturas de imagen

en: Thumbnails (estimate)
es: Miniaturas (estimación)

en: Images (estimate)
es: Imágenes (estimación)

en: ShortPixel has %sestimated%s the number of images that can still be optimized. %sAfter you select the options, the plugin will calculate exactly how many images to optimize.
es: ShortPixel ha %sestimado%s la cantidad de imágenes que aún se pueden optimizar. %sDespués de seleccionar las opciones, el plugin calculará exactamente cuántas imágenes optimizar.

en: Please wait, ShortPixel is checking the images to be processed...
es: Por favor, espera, ShortPixel está comprobando las imágenes que se van a procesar...

en: Select the type of images that ShortPixel should optimize for you.
es: Selecciona el tipo de imágenes que ShortPixel debería optimizar por ti.

en: ShortPixel Bulk Optimization - Select Images
es: Optimización por lotes de ShortPixel - Selección de imágenes

en: Results
es: Resultados

en: Bulk Process
es: Proceso por lotes

en: Select Images
es: Selección de imágenes

en: Optimized Image
es: Imagen optimizada

en: Resume Bulk Processing
es: Continuar proceso por lotes

en: Pause Bulk Processing
es: Pausar proceso por lotes

en: Stop Bulk Processing
es: Parar proceso por lotes

en: ShortPixel is processing your images. Please keep this window open to complete the process.
es: ShortPixel está procesando tus imágenes. Por favor, mantén esta ventana abierta para completar el proceso.

en: ShortPixel Bulk Process is in progress
es: El proceso por lotes de ShortPixel está en progreso

note: translators: title and menu name for the Other media page
en: Custom Media
es: Medios personalizados

en: Show Errors
es: Mostrar errores

en: Images Left
es: Imágenes restantes

en: Processed
es: Procesados

en: Processing
es: Procesando

en: Average this run
es: Promedio de esta ejecución

en: The ShortPixel Bulk Processing is finished
es: El proceso por lotes de ShortPixel ha finalizado

en: %sCompleted%s on %s
es: %sCompletado%s el %s

en: Here you can (re)optimize your Media Library or Custom Media folders from your website.
es: Aquí puedes (re)optimizar tu biblioteca de medios o carpetas de medios personalizados desde tu web.

en: Remove all legacy metadata
es: Eliminar todos los metadatos heredados

en: I want to remove all legacy data. I understand this action is permanent. I made a backup of my site including images and database.
es: Quiero eliminar todos los datos heredados. Entiendo que esta acción es permanente. He hecho una copia de seguridad de mi sitio, incluidas las imágenes y la base de datos.

en: By starting the %s remove legacy metadata %s process, the plugin will try to remove all the %s legacy data %s (that was used by the plugin to store the optimization information in versions earlier than 5.0). If this legacy metadata isn't properly migrated or some of the migration failed for any reason, it will be impossible to undo or redo the process. In these cases, the optimization information for images processed with versions earlier than 5.0 could be lost.
es: Al iniciar el proceso para %s eliminar metadatos heredados %s, el plugin intentará eliminar todos los %s datos heredados %s (que el plugin utilizó para almacenar la información de optimización en versiones anteriores a la 5.0). Si estos metadatos heredados no se migran correctamente o si parte de la migración falla por algún motivo, será imposible deshacer o rehacer el proceso. En estos casos, la información de optimización de imágenes procesadas con versiones anteriores a la 5.0 podría perderse.

en: Bulk remove legacy data
es: Eliminar datos heredados por lotes

en: Search and migrate All Images
es: Buscar y migrar todas las imágenes

en: I want to migrate the metadata for all images. I understand this action is permanent. I made a backup of my site including images and database.
es: Quiero migrar los metadatos para todas las imágenes. Entiendo que esta acción es permanente. He hecho una copia de seguridad de mi sitio, incluidas las imágenes y la base de datos.

en: By starting the %s bulk metadata migration %s process, the plugin will try to migrate the old format of optimization information (used by the plugin for versions prior to 5.0) to the new format used from version 5.0 onward for %s all the images. %s It is possible to have exceptions and some of the image information migration may fail. You should get all the details for these cases at the end of the process, in the Errors section.
es: Al iniciar el proceso de %s migración de metadatos por lotes %s, el plugin intentará migrar el antiguo formato de información de optimización (utilizado por el plugin en versiones anteriores a la 5.0) al nuevo formato utilizado desde la versión 5.0 en adelante para %s todas las imágenes. %s Es posible que haya excepciones y parte de la migración de la información de las imágenes pueda fallar. Tendrías que obtener todos los detalles de estos casos al final del proceso, en la sección Errores.

en: Bulk Migrate
es: Migración por lotes

en: I want to restore all selected images. I understand this action is permanent and nonreversible
es: Quiero restaurar todas las imágenes seleccionadas. Entiendo que esta acción es permanente e irreversible

en: Please select one of the options
es: Por favor, selecciona una de las opciones

en: Restore custom media
es: Restaurar medios personalizados

en: Restore media library
es: Restaurar la biblioteca de medios

en: It is strongly advised to create a full backup before starting this process.
es: Se recomienda encarecidamente crear una copia de seguridad completa antes de iniciar este proceso.

en: By starting the %s bulk restore %s process, the plugin will try to restore %s all images %s to the original state. All images will become unoptimized.
es: Al iniciar el proceso de %s restauración por lotes %s, el plugin intentará restaurar %s todas las imágenes %s al estado original. Todas las imágenes quedarán sin optimizar.

en: Remote file could not be downloaded
es: No se ha podido descargar el archivo remoto

en: Fatal Issue: Remote virtual file could not be downloaded for backup
es: Problema grave: no se ha podido descargar el archivo virtual remoto para la copia de seguridad

en: Restore PNG2JPG : Restoring to target that already exists
es: Restauración PNG2JPG : Restaurando a objetivo que ya existe

en: ConvertPrepare could not create backup. Please check file permissions
es: ConvertPrepare no ha podido crear una copia de seguridad. Por favor, comprueba los permisos del archivo

en: Could not create backup Directory
es: No se ha podido crear el directorio de copias de seguridad

en: Backup not possible: it already exists and the original file is bigger.
es: La copia de seguridad no es posible: ya existe y el archivo original es más grande.

en: Fatal Issue: The Backup file already exists. The backup seems not restorable, or the original file is bigger than the backup, indicating an error.
es: Problema grave: el archivo de copia de seguridad ya existe. Parece que la copia de seguridad no se puede restaurar o el archivo original es más grande que la copia de seguridad, lo que indica un error.

en: Backup already exists, but image is recoverable and the plugin will rollback. Will retry to optimize again.
es: La copia de seguridad ya existe, pero la imagen es recuperable y el plugin retrocederá. Se volverá a intentar optimizar de nuevo.

en: Moving Backup file failed
es: Error al mover el archivo de copia de seguridad

en: Target file not writable. Check file permissions
es: El archivo de destino no tiene permisos de escritura. Comprueba los permisos del archivo

en: The backup file is not writable. Check file and/or file permissions
es: La copia de seguridad no tiene permisos de escritura. Comprueba el archivo y/o los permisos de archivo

en: BackupFile not readable. Check file and/or file permissions
es: No se puede leer el archivo de copia de seguridad. Comprueba el archivo y/o los permisos de archivo

en: Can't restore, backup file doesn't exist
es: No se puede restaurar, la copia de seguridad no existe

en: This file can't be restored, not writable
es: Este archivo no se puede restaurar, no tiene permisos de escritura

en: Could not copy optimized image from temporary files. Check file permissions
es: No se ha podido copiar la imagen optimizada desde los archivos temporales. Comprueba los permisos de archivo

en: Could not create backup
es: No se ha podido crear la copia de seguridad

en: Could not create backup. Please check file permissions
es: No se ha podido crear la copia de seguridad. por favor, comprueba los permisos de archivo

en: Image is not optimized
es: La imagen no está optimizada

en: Backup does not exist
es: La copia de seguridad no existe

en: Image restorable
es: La imagen se puede restaurar

en: Fatal error preventing processing
es: Error fatal que impide el procesamiento

en: Backup already exists
es: La copia de seguridad ya existe

en: Backup directory is not writable
es: La carpeta de copia de seguridad no tiene permisos de escritura

en: Image is already optimized
es: La imagen ya está optimizada

en: Image Size Excluded
es: Tamaño de imagen excluido

en: Image Extension not processable
es: Extensión de imagen no procesable

en: Image Processable
es: Imagen procesable

en: This folder is a subfolder of an already existing Other Media folder. Folder %s can not be added
es: Esta carpeta es una subcarpeta de una carpeta que ya existe en Otros medios. No se puede añadir la carpeta %s

en: Optimize Now
es: Optimizar ahora

en: After you have fixed this issue, you can %s click here to retry %s
es: Una vez que hayas corregido este problema, puedes %s hacer clic aquí para volver a intentarlo %s

en: This item is waiting to be processed
es: Este elemento está a la espera de ser procesado

en: Not Processable:
es: No se puede procesar:

en: This image was not found in our database. Refresh folders, or add this gallery
es: No se ha encontrado esta imagen en nuestra base de datos. Actualiza las carpetas, o añade esta galería

en: Optimize %s avifs
es: Optimizar %s AVIF

en: Optimize %s webps
es: Optimizar %s WebP

en: Optimize %s webps and %s avif
es: Optimizar %s WebP y %s AVIF

en: %d Avif files to create
es: %d archivos AVIF para crear

en: %d Webp files to create
es: %d archivos WebP para crear

en: +%s Avif images
es: +%s imágenes AVIF

en: +%s Webp images
es: +%s imágenes WebP

en: Restoring Item: %s
es: Restaurando elemento: %s

en: No Image returned. Please check if the number and type are correct and the image exists
es: No se ha devuelto ninguna imagen. Por favor, comprueba si el número y el tipo son correctos y si la imagen existe.

en: Item ID needs to be a number
es: El ID del elemento tiene que ser un número

en: Specify an (Media Library) Item ID
es: Especifica un ID de elemento (de la biblioteca de medios)

en: %sYes%s
es: %sSí%s

en: Yes
es: Sí

en: while adding item: %s
es: al añadir el elemento: %s

en: You can optimize images via the run command
es: Puedes optimizar imágenes a través del comando run

en: Image object not found / non-existing in database by this ID
es: Objeto de imagen no encontrado/no existente en la base de datos por este ID

en: Specify an Media Library Item ID
es: Especifica un ID de elemento de la biblioteca de medios

en: %d Images
es: %d imágenes

en: Thumbnail not found / loaded:
es: Miniatura no encontrada / cargada:

en: Has Backup Original Image
es: Tiene copia de seguridad de la imagen original

en: Has Original File:
es: Tiene archivo original:

en: No Main File Backup Available
es: No hay copia de seguridad del archivo principal disponible

en: WordPress Get Attachment Metadata
es: Obtener metadatos del adjunto de WordPress

en: ImageModel Metadata (ShortPixel)
es: Metadatos de ImageModel (ShortPixel)

en: To Optimize URLS
es: Optimizar URLs

en: Restorable
es: Restaurable

en: Processable
es: Procesable

en: Status (ShortPixel)
es: Estado (ShortPixel)

en: Size and Mime (ImageObj)
es: Tamaño y Mime (ImageObj)

en: File (get attached)
es: Archivo (obtener adjunto)

en: URL (get attachment URL)
es: URL (obtener URL de adjunto)

en: Resized %s %s to %s
es: Redimensionado %s %s a %s

en: File Error. This could be not an image or the file is missing
es: Error de archivo. Esto podría no ser una imagen o falta el archivo

en: Optimization
es: Optimización

en: Remove Legacy Data
es: Eliminar datos heredados

en: Migrate old Metadata
es: Migrar metadatos antiguos

en: Media Library Bulk
es: Biblioteca de medios por lotes

en: Custom Media Bulk
es: Medios personalizados por lotes

en: in file
es: en archivo

en: Please check or add quota and refresh the page
es: Por favor, comprueba o añade cuota y actualiza la página

en: Can't start the Bulk Process due to lack of credits.
es: No se puede iniciar el proceso por lotes por falta de créditos.

en: Errors
es: Errores

en: Regular Expression Pattern %s returned an error. Please check if the expression is correct. %s * Special characters should be escaped. %s * A regular expression must be contained between two slashes
es: El patrón de expresión regular %s ha devuelto un error. Por favor, comprueba si la expresión es correcta. %s * Los caracteres especiales deben escaparse. %s * Una expresión regular debe estar contenida entre dos barras

en: Returned headers for:<br>
es: Cabeceras devueltas para:<br>

en: Settings Saved
es: Ajustes guardados

en: All items in the %s queue have been removed and the process is stopped
es: Se han eliminado todos los elementos en la cola %s y el proceso se ha detenido

en: All items in the queues have been removed and the process is stopped
es: Se han eliminado todos los elementos en la cola y el proceso se ha detenido

en: Unexpected error obtaining the ShortPixel key. Please contact support about this:
es: Error inesperado al obtener tu clave de ShortPixel. Por favor, ponte en contacto con soporte sobre esto:

en: This email address is already in use. Please use your API-key in the "Already have an API key" field. You can obtain your license key via %s your account %s
es: Esta dirección de correo electrónico ya está en uso. Utiliza tu clave de API en el campo "Ya tengo una clave de API". Puedes obtener tu clave de licencia a través de %s tu cuenta %s

en: There was problem requesting a new code. Server response:
es: Ha habido un problema al solicitar un nuevo código. Respuesta del servidor:

en: (cycle %d)
es: (ciclo %d)

en: Item successfully optimized
es: Elemento optimizado correctamente

en: Optimizing - Item has been sent to ShortPixel (%d/%d)
es: Optimizando - elemento enviado a ShortPixel (%d/%d)

en: Optimizing - waiting for results (%d/%d)
es: Optimizando - esperando resultados (%d/%d)

en: Custom Type
es: Tipo personalizado

en: Attachment ID
es: ID del adjunto

en:  - file %s
es:  - archivo %s

en: %s/month
es: %s/mes

en: This directory seems not part of WordPress
es: Este directorio parece no ser parte de WordPress

en: Unknown Status %s
es: Estado desconocido %s

en: Bulk preparation seems to be interrupted. Restart the queue or continue without accurate count
es: La preparación por lotes parece estar interrumpida. Reinicia la cola o continua sin un conteo preciso

en: Fetched %d items
es: %d elementos obtenidos

en: Queue empty and done
es: Cola vacía y lista

en: Queue returned no active items
es: La cola no ha devuelto elementos activos

en: Preparing is done, queue has %s items
es: La preparación está lista, la cola tiene %s elementos

en: Prepared %s items
es: %s elementos preparados

en: Retry Limit reached. Image might be too large, limit too low or network issues.
es: Límite de reintentos alcanzado. La imagen puede ser demasiado grande, el límite demasiado bajo o hay problemas de red.

en: Image API returned succes, but without images
es: La API de imágenes ha devuelto éxito, pero sin imágenes

en: PNG2JPG not converted
es: PNG2JPG no se ha convertido

en: PNG2JPG converted
es: PNG2JPG convertido

en: Item restored
es: Elemento restaurado

en: No items added to queue
es: Ningún elemento añadido a la cola

en: Item %s added to Queue. %d items in Queue
es: Elemento %s añadido a la cola. %d elementos en cola

en: File Error. File could not be loaded with this ID
es: Error de archivo. No se ha podido cargar el archivo con este ID

en: Unrecognized API message. Please contact support.
es: Mensaje de API no reconocido. Por favor, ponte en contacto con soporte.

en: Item is waiting
es: Elemento en espera

en: New item #%d sent for processing ( %d URLS %s)
es: Nuevo elemento #%d enviado para procesamiento ( %d URLS %s)

en: No Urls given for this Item
es: No hay URLs para este elemento

en: Item is not processable and not optimized
es: El elemento no se puede procesar y no está optimizado

en: Item is already optimized
es: El elemento ya está optimizado

en: Error: Invalid Nonce in empty backups
es: Error: Nonce no válido en copias de seguridad vacías

en: The backups have been removed. You can close the window
es: Se han eliminado las copias de seguridad. Puedes cerrar la ventana

en: All Data has been removed. The plugin has been deactivated
es: Todos los datos han sido eliminados. El plugin ha sido desactivado

en: Nonce is missing or wrong - Try to refresh the page
es: Falta el nonce falta o es incorrecto - intenta actualizar la página

en: Bulk ran on %s
es: Proceso en lotes ejecutado el %s

en: Time
es: Hora

en: Log file does not exist
es: El archivo de registro no existe

en: Could not load log file
es: No se ha podido cargar el archivo de registro

en: Error - item to compare could not be found or no access
es: Error - no se ha podido encontrar el elemento a comparar o no se ha podido acceder a él

en: Ajaxrequest - no action found
es: Ajaxrequest - no se ha encontrado ninguna acción

en: Processor is active in another window
es: El procesador está activo en otra ventana

en: Error. Could not contact ShortPixel server for proposal
es: Error. No se ha podido contactar con el servidor de ShortPixel para la propuesta

en: Prior to version 5.0, a different format was used to store ShortPixel optimization information. ShortPixel automatically migrates the media library items to the new format when they are opened. %s Please check if your images contain the optimization information after migration. %s Read more %s
es: Antes de la versión 5.0, se usaba un formato diferente para guardar la información de optimización de ShortPixel. ShortPixel migra automáticamente los elementos de la biblioteca de medios al nuevo formato cuando se abren. %s Por favor, comprueba si tus imágenes contienen la información de optimización después de la migración. %s Leer más %s

en: ShortPixel has found items in the media library with an outdated optimization format!
es: ¡ShortPixel ha encontrado elementos en la biblioteca de medios con un formato de optimización obsoleto!

en: Resume
es: Continuar

en: There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails
es: Ha habido un problema con la actualización de las URL de tu imagen: Buscar y reemplazar tienen valores diferentes. Se aborta la actualización de las miniaturas

en: Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content
es: A prueba de fallos :: La ubicación de origen ha devuelto una cadena vacía. No se reemplaza el contenido

en: Fail Safe :: Source Location seems to be a directory.
es: A prueba de fallos :: La ubicación del origen parece ser un directorio.

en: The HTTP AUTH credentials have been defined in the wp-config file.
es: Las credenciales de autenticación HTTP han sido definidas en el archivo «wp-config».

en: The required Content-type header for AVIF files was not found. Please check this with your hosting and/or CDN provider. For more details on how to fix this issue, %s see this article %s
es: La cabecera Content-type necesaria para archivos AVIF no se ha encontrado. Por favor, comprueba esto con tu proveedor de alojamiento y/o CDN. Para más detalles sobre cómo corregir este problema, %s echa un vistazo a este artículo %s

en: AVIF check could not be completed because the plugin could not retrieve %s %s %s. %s Please check the security/firewall settings and try again
es: La comprobación de AVIF no se ha podido completar porque el plugin no ha podido obtener %s %s %s. %s Por favor, revisa los ajustes de seguridad/cortafuegos e inténtalo de nuevo

en: The request did not return valid HTTP headers. Check if the plugin is allowed to access
es: La solicitud no ha devuelto cabeceras HTTP válidas. Comprueba si el plugin tiene permisos para acceder

en: AVIF server test failed. Your server may not be configured to display AVIF files correctly. Serving AVIF might cause your images not to load. Check your images, disable the AVIF option, or update your web server configuration.
es: La prueba AVIF del servidor ha fallado. Puede que tu servidor no esté configurado para mostrar archivos AVIF correctamente. Servir AVIF podría provocar que tus imágenes no se cargasen. Revisa tus imágenes, desactiva la opción AVIF o actualiza la configuración de tu servidor web.

en: Each &lt;img&gt; will be replaced with a &lt;picture&gt; tag that will also provide AVIF and WebP images for browsers that support it.  You don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin because your AVIF\WebP images are already handled by this plugin. <strong>Please run some tests before using this option!</strong> If the styles that your theme is using rely on the position of your &lt;img&gt; tags, you may experience display problems.
es: Cada &lt;img&gt; se reemplazará con una etiqueta &lt;picture&gt; que también servirá imágenes AVIF y WebP a los navegadores que sean compatibles. No necesitas activar esto si estás utilizando el plugin Cache Enabler porque ya gestiona las imágenes AVIF/WebP. <strong>¡Antes de usar esta opción haz algunas pruebas!</strong> Si los estilos que usa su tema dependen de la posición de tus etiquetas &lt;img&gt;, es posible que experimentes problemas de visualización.

en: <strong>It looks like you're running your site on an NGINX server. You may need additional configuration for the AVIF delivery to work as expected</strong>
es: <strong>Parece que estás ejecutando tu sitio en un servidor NGINX. Podrías necesitar configuración adicional para que funcione como es de esperar la entrega de AVIF</strong>

en: ALLOW ShortPixel SPECIALISTS TO %s FIND THE  SOLUTION FOR YOU.
es: DEJA QUE LOS ESPECIALISTAS DE ShortPixel %s ENCUENTREN LA SOLUCIÓN POR TI.

en: It looks like you recently moved from an Apache server to an NGINX server, while the option to use .htacces was in use. Please follow this tutorial to see how you could implement by yourself this functionality, outside of the WP plugin:
es: Parece que recientemente has cambiado de un servidor Apache a un servidor NGINX, mientras la opción de usar .htaccess estaba en uso. Por favor, sigue este tutorial para ver cómo puedes implementar esta funcionalidad por ti mismo, fuera del plugin de WP:

en: Contain
es: Contener

en: Cover
es: Cubrir

en: This image is heavy and it would slow this page down if displayed here. Click to open it in a new browser tab.
es: Esta imagen es pesada y ralentizaría la página si se mostrara aquí. Haz clic para abrirla en una nueva pestaña del navegador.

en: No Directories found that can be added to Custom Folders
es: No se ha encontrado ningún directorio que se pueda añadir a las carpetas personalizadas

en: Warning - Imagick library not detected on server. WordPress will use another library to resize images, which may result in loss of EXIF information
es: Advertencia - Biblioteca Imagick no detectada en el servidor. WordPress usará otra biblioteca para redimensionar imágenes, lo que podría resultar en pérdida de la información EXIF

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: See Details
es: Ver detalles

en: ShortPixel plugin already loaded. You might have two versions active. Not loaded: %s
es: Ya está cargado el plugin ShortPixel. Puede que tengas dos versiones activas. No cargado: %s

en: Info Icon
es: Icono de información

en: Directory does not exist
es: No existe el directorio

en: Custom
es: Personalizado

en: Your search query didn't result in any images.
es: Tu consulta de búsqueda no ha dado como resultado ninguna imagen.

en: Search
es: Buscar

en: Last page
es: Última página

en: Next page
es: Página siguiente

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
es: %1$s de %2$s

en: Current Page
es: Página actual

en: Previous page
es: Página anterior

en: First page
es: Primera página

en: Some images were missing. They have been removed from the Custom Media overview : %s %s
es: Faltan algunas imágenes. Han sido eliminadas de la vista general de la página Otros medios: %s %s

en: Action
es: Acción

en: Name
es: Nombre

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Could not be added, directory not found: %s
es: No se ha podido añadir, no se ha encontrado el directorio: %s

en: You seem to be using NextGen Gallery. You can optimize your galleries with ShortPixel, but this is not currently enabled. To enable it, %sgo to settings and enable%s it!
es: Parece que estás usando NextGen Gallery. Puedes optimizar tus galerías con ShortPixel, pero esto no está activado en este momento. Para activarlo, ¡%sve a los ajustes y actívalo%s!

en: <strong> %s images and thumbnails</strong> have not been optimized by ShortPixel yet.
es: <strong> %s imágenes y miniaturas</strong> aún se han optimizado por ShortPixel.

en: Make sure you have a backup in place. When optimizing, ShortPixel will overwrite your images without recovery, which may result in lost images.
es: Asegúrate de tener una copia de seguridad. Al optimizar, ShortPixel sobrescribirá tus imágenes sin posibilidad de recuperarlas. Esto podría resultar en imágenes perdidas.

en: How to set it up
es: Cómo configurarlo

en: Cloudflare Token
es: Token de Cloudflare

en: ShortPixel icon
es: Icono de ShortPixel

en: Loading...
es: Cargando...

en: Hand pointing
es: Mano señalando

en: ShortPixel logo
es: Logo de ShortPixel

en: Debug Window
es: Ventana de depuración

en: Thumbnails were not generated
es: Las miniaturas no se han generado

en: Unoptimized
es: Sin optimizar

en: All Images
es: Todas las imágenes

en: Backup File :
es: Archivo de copia de seguridad :

en: Folder %s does not exist!
es: ¡La carpeta %s no existe!

en: Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin
es: La versión del plugin S3-Offload no parece ser compatible. Por favor, actualiza el plugin S3-Offload

en: Backup Folder
es: Carpeta de copias de seguridad

en: WPML Duplicates
es: Duplicados de WPML

en: Type:
es: Tipo:

en: Save settings & validate
es: Guardar los ajustes y validar

en: Your API Key has been removed
es: Tu clave de la API se ha eliminado

en: Details: recreating image files may require re-optimization of the resulting thumbnails, even if they were previously optimized. Please use <a href="https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails-advanced/" target="_blank">reGenerate Thumbnails Advanced</a> instead.
es: Detalles: la recreación de archivos de imagen puede requerir la reoptimización de las miniaturas resultantes, incluso si se habían optimizado previamente. Por favor, en su lugar, usa <a href="https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails-advanced/" target="_blank">reGenerate Thumbnails Advanced</a>.

en: wp-config.php is hiding the API key, but no API key was found. Remove the constant, or define the SHORTPIXEL_API_KEY constant as well
es: wp-config.php está ocultando la clave de la API, pero no se ha encontrado ninguna clave de la API. Elimina la constante o define también la constante SHORTPIXEL_API_KEY

en: Error during verifying API key: %s
es: Error durante la verificación de la clave API: %s

en: Join ShortPixel
es: Únete a ShortPixel

en: Constant API Key is not verified. Please check if this is a valid API key %s
es: La constante API Key no se ha verificado. Por favor, comprueba que ésta es una clave de API válida: %s

en: Height
es: Altura

en: Width
es: Ancho

en: Quota Data
es: Datos de cuota

en: Settings
es: Ajustes

en: Environment
es: Entorno

en: Debug
es: Depuración

en: Warning - Converting from PNG to JPG will %s not %s keep the EXIF information!
es: Advertencia: al convertir de PNG a JPG %s no %s mantendrá la información EXIF.

en: [Data]
es: [Datos]

en: Invalid API Key
es: Clave API no válida

en: Add this Folder
es: Añade esta carpeta

en: Add a custom folder
es: Añade una carpeta personalizada

en: Bulk Restore All Images
es: Restaurar todas las imágenes en lotes

en: Compare
es: Comparar

en: Date
es: Fecha

en: Bulk Restore
es: Restauración por lotes

en: Back
es: Atrás

en: %s ago
es: hace %s

en: %s from now
es: dentro de %s

en: Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations.
es: Garantiza que ni un solo píxel se ve diferente en la imagen optimizada en comparación con la original. En casos excepcionales tendrás que usar este tipo de compresión. Algunos dibujos técnicos o imágenes de gráficos vectoriales son posibles situaciones.

en: Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched.
es: La mejor opción para los fotógrafos y otros profesionales que utilizan imágenes de muy alta calidad en sus sitios y quieren la mejor compresión sin perder calidad.

en: This is the recommended option in most cases, producing results that look the same as the original to the human eye.
es: Esta es la opción recomendada en la mayoría de los casos, produciendo resultados que se ven igual que el original al ojo humano.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Warning: Using this method alters the structure of the rendered HTML code (IMG tags get included in PICTURE tags), which, in some rare 
    cases, can lead to CSS/JS inconsistencies.
    
    Please test this functionality thoroughly after activating!
    
    If you notice any issue, just deactivate it and the HTML will will revert to the previous state.
es: Advertencia: El uso de este método altera la estructura del código HTML mostrado (las etiquetas IMG se incluyen en etiquetas PICTURE), que, en casos 
    excepcionales, puede provocar inconsistencias de CSS/JS.
    
    Por favor, ¡prueba esta funcionalidad a fondo después de activarla!
    
    Si notas algún problema, simplemente desactívala y el HTML volverá al estado anterior.

en: You can revert anytime to the previous state just by deactivating the option.
es: Puedes volver en cualquier momento al estado anterior con solo desactivar la opción.

en: This option will serve both WebP and the original image using the same URL, based on the web browser capabilities, please make sure you're serving the images from your server and not using a CDN which caches the images.
es: Esta opción servirá tanto el WebP como la imagen original usando la misma URL, según las capacidades del navegador web. Asegúrate de que estás sirviendo las imágenes desde tu servidor y que no estás usando un CDN que guarda las imágenes.

en: Using the &lt;PICTURE&gt; tag syntax
es: Utilizando la sintaxis de la etiqueta &lt;PICTURE&gt;

en: serve the WebP or AVIF versions of the JPEG files seamlessly, via .htaccess.
es: sirve las versiones WebP o AVIF de los archivos JPEG directamente, mediante .htaccess.

en: Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server
es: Basándonos en las pruebas con la configuración de tu alojamiento, hemos determinado que tu servidor

en: Your one-time credits
es: Tus créditos de un solo uso

en: Optimize unlisted thumbnails, if found.
es: Optimiza las miniaturas no listadas, si se encuentran.

en: Global (processes the whole output buffer before sending the HTML to the browser)
es: Global (procesa todo el búfer de salida antes de enviar el HTML al navegador)

en: Only via Wordpress hooks (like the_content, the_excerpt, etc)
es: Solo a través de ganchos de WordPress (como the_content, the_excerpt, etc.)

en: After the option to work on .htaccess was selected, the .htaccess file has become unaccessible / read-only. Please make the .htaccess file writeable again to be able to further set this option up.
es: Después de seleccionar la opción para trabajar mediante .htaccess, el archivo .htaccess se ha vuelto inaccesible o de solo lectura. Por favor, haz que el archivo .htaccess tenga permisos de escritura de nuevo para poder acabar de configurar esta opción.

en: Without altering the page code (via .htaccess)
es: Sin alterar el código de la página (a través de .htaccess)

en: It looks like your .htaccess file cannot be written. Please fix this and then return to refresh this page to enable this option.
es: Parece que no se puede escribir en tu archivo .htaccess. Por favor, corrígelo y luego vuelve a actualizar esta página para habilitar esta opción.

en: It looks like you're running your site on an NGINX server. This means that you can only achieve this functionality by directly configuring the server config files. Please follow this link for instructions:
es: Parece que estás ejecutando tu sitio en un servidor NGINX. Esto significa que solo puedes lograr esta funcionalidad configurando directamente los archivos de configuración del servidor. Por favor, sigue este enlace para ver instrucciones:

en: You add an average of %s %d images and thumbnails %s to your Media Library every month and you have <strong>a plan of %d images/month (and %d one-time images)</strong>.%s You may need to upgrade your plan to have all your images optimized.
es: Estás añadiendo una media de %s %d imágenes y miniaturas %s cada mes a tu biblioteca de medios y tienes <strong>un plan de %d imágenes/mes (y %d imágenes de un solo uso)</strong>.%s Es posible que tengas que actualizar tu plan para poder optimizar todas tus imágenes.

en: In order to start the optimization process, you need to validate your API Key in the <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">ShortPixel Settings</a> page in your WordPress Admin.
es: Para iniciar el proceso de optimización, debes validar tu clave de API en la página de <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">ajustes de ShortPixel</a> en el panel de administración de WordPress.

en: <span>Submit&nbsp;and&nbsp;</span>Deactivate
es: <span>Enviar&nbsp;y&nbsp;</span>Desactivar

en: Please enable PHP cURL extension for the Cloudflare integration to work.
es: Por favor, activa la extensión de PHP cURL para que funcione la integración de Cloudflare.

en: Restore Originals
es: Restaurar originales

en: Re-optimize Lossless
es: Reoptimizar sin pérdida

en: Re-optimize Glossy
es: Reoptimizar Glossy

en: Re-optimize Lossy
es: Reoptimizar con pérdida

en: Other
es: Otro

en: Incompatible with theme or plugin
es: Incompatible con el tema o el plugin

en: Found a better plugin
es: He encontrado un plugin mejor

en: Not the features I wanted
es: No tenía las características que quería

en: Lack of documentation
es: Falta de documentación

en: Set up is too difficult
es: La configuracion es  demasiado dificil

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
es: Antes de desactivar el complemento, ¿nos dirías en un momento tu razón para hacerlo?

en: Sorry to see you go
es: Sentimos que te vayas

en: Please specify
es: Por favor, especifica

en: With what plugin or theme is incompatible ?
es: ¿Con qué plugin o tema es incompatible?

en: Can you mention it ?
es: ¿Puedes mencionarlo?

en: How could we improve ?
es: ¿Cómo podemos mejorar?

en: What can we describe more ?
es: ¿Qué podemos describir más?

en: What was the dificult part ?
es: ¿Cuál fue la parte difícil?

en: Submitting form
es: Enviando formulario

en: Send anonymous
es: Enviar anónimamente

en: If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by ShortPixel to get back to you for more info or a solution.
es: Si DESACTIVAS esto, tu dirección de correo electrónico se enviará junto con tus comentarios. ShortPixel podrá utilizar esto para ponerse en contacto contigo para obtener más información o para dar una solución.

en: Un-check this if you don\'t plan to use ShortPixel in the future on this website. You might also want to run a Bulk Delete SP Metadata before removing the plugin (Media Library -> Bulk ShortPixel).
es: Desmarca esto si no vas a usar ShortPixel en el futuro en este sitio web. También es posible que quieras ejecutar una eliminación en lote de los metadatos de SP antes de eliminar el plugin (Biblioteca de medios -> ShortPixel en lotes).

en: You can find this in your Cloudflare account in the "Overview" section for your domain.
es: Puedes encontrar esto en tu cuenta de Cloudflare en la sección "Información general" de tu dominio.

en: Exclude thumbnail sizes
es: Excluir los tamaños de miniaturas

en: This will delete all the backup images. You won't be able to restore from backup or to reoptimize with different settings if you delete the backups.
es: Esto eliminará todas las copias de seguridad de imágenes. No podrás restaurar desde las copias de seguridad ni volver a optimizar con diferentes ajustes si eliminas las copias de seguridad.

en: Confirm new credits
es: Comprobar nuevos créditos

en: Reduced by X%(unknown)
es: Reducido en un X%(desconocido)

en: The following plugins are not compatible with ShortPixel and may cause unexpected results:
es: Los siguientes plugins no son compatibles con ShortPixel y pueden causar resultados inesperados:

en: Converted from %s
es: Convertido de %s

en: Please input your e-mail address and press the Request Key button.
es: Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico y presiona el botón Solicitar clave.

en: Please provide a valid e-mail address.
es: Por favor, ingresa una dirección de correo electrónico válida.

en: For example, the image
es: Por ejemplo, la imagen

en: <p>ShortPixel has found thumbnails that are not registered in the metadata, but are present alongside the other thumbnails. These thumbnails could be created and needed by a plugin or the theme. Should ShortPixel optimize them as well?</p>
es: <p>ShortPixel ha encontrado miniaturas que no están registradas en los metadatos, pero que están presentes junto a las otras miniaturas. Estas miniaturas podrían haber sido creadas y ser necesarias por un plugin o el tema. ¿Quieres dejar que ShortPixel las optimice también?</p>

en: Are you sure you want to cleanup the ShortPixel metadata info for the images in your Media Library optimized with ShortPixel? This will make ShortPixel 'forget' that it optimized them and will optimize them again if you re-run the Bulk Optimization process.
es: ¿Estás seguro de que quieres limpiar la información de ShortPixel en los metadatos de las imágenes en tu librería de medios ya optimizada con ShortPixel? Esto hará que Shortpixel olvide que ya las optimizó y las volverá a optimizar si tu vuelves a arrancar un proceso de optmización masivo.

en: Are you sure you want to restore from backup all the images in your Media Library optimized with ShortPixel?
es: ¿Estás seguro de que quieres restaurar la copia de seguridad de todas tus imágenes en la biblioteca de medios optimizadas con ShortPixel?

en: Compare Images
es: Comparar imágenes

en: Automatically convert the PNG images to JPEG, if possible.
es: Convierte automáticamente las imágenes PNG a JPEG, si es posible.

en: Convert PNG images to JPEG
es: Convertir imágenes PNG a JPEG

en: Upgrade your ShortPixel account
es: Mejorar tu cuenta ShortPixel

en: Show me the best available options
es: Muéstrame las mejores opciones disponibles

en: Exclude patterns
es: Patrones de exclusión

en: Optimize PDFs
es: Optimizar PDFs

en: Warning
es: Advertencia

en: Please do not set a {0} less than 1024, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this.
es: Por favor, no configures un {0} inferior a 1024, para aún poder regenerar todas tus miniaturas en caso de que lo necesites.

en: Please do not set a {0} less than the {1} of the largest thumbnail which is {2}, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this.
es: Por favor, no establezcas un {0} menor que el {1} de la miniatura más grande que es {2}, para aún poder regenerar todas tus miniaturas en caso de que alguna vez lo necesites.

en: Your monthly plan
es: Tu plan mensual

en: %s %s %s is the e-mail address in your WordPress Settings. You can use it, or change it to any valid e-mail address that you own.
es: %s %s %s es la dirección de correo electrónico en tus ajustes de WordPress. Puedes usarla o cambiarla a cualquier dirección de correo electrónico válida que tengas.

en: Request Key
es: Solicitar Clave

en: Request a new API key
es: Solicitar una nueva clave de API

en: E-mail address:
es: Dirección de correo electrónico:

en: If you don't have an API Key, you can request one for free. Just press the "Request Key" button after checking that the e-mail is correct.
es: Si no tienes una clave de API, puedes solicitar una gratis. Simplemente presiona el botón «Solicitar clave» después de verificar que el correo electrónico es correcto.

note: Description of the plugin
en: ShortPixel optimizes images automatically, while guarding the quality of your images. Check your <a href="/wp-admin/options-general.php?page=wp-shortpixel-settings" target="_blank">Settings &gt; ShortPixel</a> page on how to start optimizing your image library and make your website load faster.
es: ShortPixel optimiza imágenes automáticamente, mientras protege la calidad de tus imágenes. Comprueba tu página «<a href="/wp-admin/options-general.php?page=wp-shortpixel-settings" target="_blank">Ajustes &gt; ShortPixel</a>» para saber cómo empezar a optimizar tu biblioteca de imágenes y hacer que tu web cargue más rápido.

en: ShortPixel Compression
es: Compresión de ShortPixel

en: ShortPixel Info
es: Información de ShortPixel

en: Information unavailable. Please check your API key.
es: Información no disponible. Por favor, compruebe tu clave de API.

en: API Key could not be validated due to a connectivity error.<BR>Your firewall may be blocking us. Please contact your hosting provider and ask them to allow connections from your site to api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).<BR> If you still cannot validate your API Key after this, please <a href="https://shortpixel.com/contact" target="_blank">contact us</a> and we will try to help.
es: La clave de API no se ha podido validar debido a un error de conectividad.<BR>Es posible que tu firewall nos esté bloqueando. Por favor, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento y pídeles que permitan las conexiones desde tu sitio a api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).<BR> Si aún no puedes validar tu clave de API después de esto, <a href="https://shortpixel.com/contact" target="_blank">contáctanos</a> y te intentaremos ayudar.

en: There is something preventing us to create a new folder for backing up your original files.<BR>Please make sure that folder <b>%s</b> has the necessary write and read rights.
es: Hay algo que nos impide crear una nueva carpeta para hacer una copia de seguridad de tus archivos originales.<BR>Por favor, asegúrate de que la carpeta <b>%s</b> tiene los permisos de escritura y lectura necesarios.

en: Great, your API Key is valid. Please take a few moments to review the plugin settings before starting to optimize your images.
es: Genial, tu clave de API es válida. Por favor, tómate un momento para revisar los ajustes del plugin antes de empezar a optimizar tus imágenes.

en: Great, your API Key is valid! <br>You seem to be running a multisite, please note that API Key can also be configured in wp-config.php like this:
es: ¡Genial, tu clave de API es válida! <br>Parece que estás ejecutando un multisitio, ten en cuenta que la clave de API también se puede configurar en wp-config.php de esta manera:

en: API Key is valid but your site is not accessible from our servers. Please make sure that your server is accessible from the Internet before using the API or otherwise we won't be able to optimize them.
es: La clave de API es válida pero no se puede acceder a tu sitio desde nuestros servidores. Por favor, asegúrate de que se puede acceder a tu servidor desde Internet antes de utilizar la API o, de lo contrario, no podremos optimizarlos.

en:  or
es: o

en: If this problem persists, please contact us at
es: si el problema continúa por favor contacta con nosotros en

en: The key you provided has %s characters. The API key should have 20 characters, letters and numbers only.
es: La clave que proporcionaste tiene %s caracteres. La clave de API debe tener 20 caracteres, letras y números solamente.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: Custom Media optimized by ShortPixel
es: Medios personalizados optimizados por ShortPixel

en: Refresh Folder
es: Actualizar carpeta

en: Missing API Key
es: Falta la clave de API

en: ShortPixel quota exceeded. Click for details.
es: Cuota de ShortPixel sobrepasada. Haz clic para más detalles.

en: ShortPixel optimizing...
es: ShortPixel está optimizando...

en: Are you sure you want to stop optimizing the folder {0}?
es: ¿Estás seguro de que quieres dejar de optimizar la carpeta {0}?

note: translators: title and menu name for the Bulk Processing page
en: Bulk ShortPixel
es: ShortPixel en lotes

note: translators: title and menu name for the Bulk Processing page
en: ShortPixel Bulk Process
es: Proceso en lotes de ShortPixel

note: translators: title and menu name for the Other media page
en: Custom Media Optimized by ShortPixel
es: Medios personalizados optimizados por ShortPixel

en: ShortPixel Settings
es: Ajustes de ShortPixel

en: Quota exceeded.
es: Cuota excedida.

en: Unrecognized API response. Please contact support.
es: Respuesta de API no reconocida. Por favor, ponte en contacto con soporte.

en: There was an error and your request was not processed.
es: Ha habido un error y tu solicitud no fue procesada.

en: Check&nbsp;&nbsp;Quota
es: Comprobar&nbsp;&nbsp;cuota

en: Extend Quota
es: Ampliar la cuota

en: Restore backup
es: Restaurar copia de seguridad

en: +%s Retina images optimized
es: +%s Imágenes retina optimizadas

en: +%s thumbnails optimized
es: +%s miniaturas optimizadas

en: +%s of %s thumbnails optimized
es: +%s de %s miniaturas optimizadas

en: Optimized on :
es: Optimizado el:

en: Removed
es: Eliminado

en: + WebP images
es: + imágenes WebP

en: Invalid API Key. <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">Check your Settings</a>
es: Clave de API no válida. <a href="options-general.php?page=wp-shortpixel-settings">Revisa los ajustes</a>

en: File does not exist.
es: El archivo no existe.

en: Automatically optimize images after they are uploaded (recommended).
es: Optimiza automáticamente las imágenes después de subirlas (recomendado).

en: Optimize media on upload
es: Optimizar los medios al subirse

en: Password
es: Contraseña

en: User
es: Usuario

en: HTTP AUTH credentials
es: Credenciales HTTP AUTH

en: Also optimize the Retina images (@2x) if they exist.
es: También optimizar las imágenes Retina (@2x) si existen.

en: Optimize Retina images
es: Optimizar imágenes Retina

en: Optimize NextGen galleries
es: Optimizar galerías NextGen

en: Select
es: Seleccionar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Select the images folder on your server.
es: Selecciona la carpeta de imágenes en tu servidor.

en: Stop Monitoring
es: Detener la supervisión

en: Optimized
es: Optimizado

en: Last change
es: Último cambio

en: Files
es: Archivos

en: Folder Name
es: Nombre de la carpeta

en: Save and Go to Bulk Process
es: Guardar e ir a proceso en lote

en: Sizes will be smaller or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 800x1200px while an image of 3000x2000px will be resized to 1000x667px
es: Los tamaños serán menores o iguales al valor correspondiente. Por ejemplo, si estableces el tamaño de las redimensiones en 1000x1200, una imagen de 2000x3000px cambiará de tamaño a 800x1200px, mientras que una imagen de 3000x2000px cambiará de tamaño a 1000x667px

en: Sizes will be greater or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 1000x1500px while an image of 3000x2000px will be resized to 1800x1200px
es: Los tamaños serán mayores o iguales al valor correspondiente. Por ejemplo, si estableces el tamaño de las dimensiones en 1000x1200, una imagen de 2000x3000px se redimensionará a 1000x1500px mientras que una imagen de 3000x2000px se redimensionará a 1800x1200px

en: pixels wide &times;
es: píxeles de ancho &times;

en: Resize large images
es: Redimensionar imágenes grandes

en: Remove EXIF
es: Eliminar EXIF

en: Adjust your images' colors for computer and mobile displays.
es: Ajusta los colores de tus imágenes para pantallas de ordenador y móvil.

en: CMYK to RGB conversion
es: Conversión CMYK a RGB

en: here
es: aquí

en: Compression type:
es: Tipo de compresión:

en: Key defined in wp-config.php.
es: Clave definida en wp-config.php.

en: Validate
es: Validar

en: Validate the provided API key
es: Validar la clave de API proporcionada

en: Multisite API Key
es: Clave de API multisitio

en: API Key:
es: Clave de API:

en: Upgrade Now
es: Mejora ahora

en: Average Optimization
es: Optimización media

en: Pause
es: Pausar

en: Media Library
es: Biblioteca de medios

en: Optimized image
es: Imagen optimizada

en: Original image
es: Imagen original

en: Just Optimized
es: Recién optimizado

en: Summary
es: Resumen

en: Original Image
es: Imagen original

en: Your image gallery is not optimized. It takes 2 minutes to <a href='https://shortpixel.com/wp-apikey' target='_blank'>get your API key</a> and activate your ShortPixel plugin.
es: Tu galería de imágenes no está optimizada. Te llevará 2 minutos <a href='https://shortpixel.com/wp-apikey' target='_blank'>obtener tu clave de API</a> y activar tu plugin ShortPixel.

en: Action required! Please <a href='https://shortpixel.com/wp-apikey' target='_blank'>get your API key</a> to activate your ShortPixel plugin.
es: ¡Acción obligatoria! Por favor, <a href='https://shortpixel.com/wp-apikey' target='_blank'>consigue tu clave de API</a> para activar tu plugin de ShortPixel.

en: Upgrade
es: Actualizar plan

en: The plugin has optimized <strong>%s images</strong> and has been stopped because it has reached the available quota limit.
es: El plugin ha optimizado <strong>%s imágenes</strong> y se ha parado porque ha alcanzado el límite de cuota disponible.

en: You have no available image credits. If you just bought a package, please note that sometimes it takes a few minutes for the payment processor to send us the payment confirmation.
es: No tienes créditos de imagen disponibles. Si acabas de comprar un plan, ten en cuenta que a veces el procesador de pagos tarda unos minutos en enviarnos la confirmación del pago.

en: Quota Exceeded
es: Cuota sobrepasada

en: Lossless
es: Sin pérdida

en: Lossy
es: Con pérdida

en: Waiting
es: Esperando

en: Reduced by
es: Reducido un

en: Bonus processing
es: Proceso de extra

en: View
es: Ver

en: Restore
es: Restaurar

en: Retry
es: Reintentar

en: Optimize:
es: Optimizar:

en: Options
es: Opciones

en: Status
es: Estado

en: Type
es: Tipo

en: Folder
es: Carpeta

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Images
es: Imágenes

en: Folder %s is not writeable. Please check permissions and try again.
es: No se puede escribir en la carpeta %s. Por favor, revisa los permisos y vuelve a intentarlo.

en: File does not exist
es: El archivo no existe

en: This folder contains the ShortPixel Backups. Please select a different folder.
es: Esta carpeta contiene las copias de seguridad de ShortPixel. Por favor, selecciona una carpeta diferente.

en: This folder contains Media Library images. To optimize Media Library images please go to <a href="upload.php?mode=list">Media Library list view</a> or to <a href="upload.php?page=wp-short-pixel-bulk">ShortPixel Bulk page</a>.
es: Esta carpeta contiene imágenes de la biblioteca de medios. Para optimizar las imágenes de la biblioteca de medios, por favor, ve a la <a href="upload.php?mode=list">vista de lista de la biblioteca de medios</a> o a la <a href="upload.php?page=wp-short-pixel-bulk">página de ShortPixel en lotes</a>.

en: The %s folder cannot be processed as it's not inside the root path of your website (%s).
es: La carpeta %s no se puede procesar, ya que no está dentro de la ruta raíz de tu web (%s).
